2015
ANEKORAMA |
129
credit for photos and illustrations
CABANA MARE
Aγία Μαρίνα /
Agia Marina
+30 2821 068557
cabanamarechania.gr
Μόλις 6,5 χλμ. δυτικά της πόλης, μια όαση από
φοινικόδεντρα, καμπάνες πολυτελείας, ανάκλιντρα,
πισίνα και king-size Jacuzzi (και ομάδα φύλαξης
παιδιών). Όσο πλησιάζει η δύση, τα εξαιρετικά κοκτέ-
ιλ, οι διάσημοι djs και χορευτές γίνονται συνοδεία σε
ένα ειδυλλιακό ηλιοβασίλεμα, ενώ το εστιατόριο
«Δίκταμο» προσφέρει δημιουργική κρητική και μεσο-
γειακή κουζίνα, σε ένα εξωτικό περιβάλλον με προσι-
τές τιμές. Και, όταν πια βραδιάσει, μπορεί και να ζήσε-
τε μια εμπειρία clubbing που θα θυμάστε για καιρό.
On the vast sandy beach of Agia Marina, just 6.5 km
west of Chania, lies a modern oasis surrounded by
palm trees, cosmopolitan cabanas, sun beds, a swim-
ming pool and a king-size Jacuzzi. As the afternoon
wears on, the bar’s exquisit cocktails, famous DJs
and sky dancers entertain the sunset watchers, while
Diktamo restaurant offers fusion Mediterranean and
Cretan creative cuisine at reasonable prices. An then,
at night, you might even have a once-in-a-lifetime
clubbing experience. Childcare team available.
Στο πιο γραφικό στενό της Παλιάς Πόλης, το «Μεσο-
γειακό» ήταν πριν από 8 χρόνια από τα πρώτα στέκια
που έδωσαν ζωή στη δημοφιλή σήμερα Σπλάντζια.
Ο Μανώλης σερβίρει μεσογειακή κουζίνα, με έμφαση
στα πιάτα ημέρας. Δοκιμάστε ριζότο με θαλασσινά ή
με μανιτάρια, κόντρα μοσχαρίσια, σκαλοπίνια με σος
μαύρης τρούφας, «ρακοσυλλέκτες» (πικάντικο κρέας
με σουσάμι), καγιανά με απάκι, «καλόγερο» της Νάξου
(μοσχάρι με μελιτζάνες και πιπεριές στον φούρνο) και
τα πεντανόστιμα θαλασσινά.
Μεσογειακό /
Mesogiako
Χατζημιχάλη Νταλιάνη 36,
Παλιά Πόλη, Χανιά /
36 Chatzimichali Daliani St.,
Old Town, Chania
+30 28210 57992
www.mesogiako.com
“Mesogiako” was one of the first haunts that livened
up Splantzia, today’s trendy quarter of Chania. Chef
Manolis prepares Mediterranean dishes: risotto with
seafood or mushrooms, sirloin steak, scaloppini with
black truffle sauce, kagianas with apaki (eggs with
smoked pork meat). Try the “Rakosyllektes” (spicy
meat with sesame), “Kalogeros of Naxos” (veal with
eggplant cooked in the oven), or the spicy shrimps.
