146
| ANEKORAMA
2016
ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ /
TYPOGRAFEIO
Πλατεία Αθηναγόρα (Μητρόπολη) /
Cathedral Square
+30 28211 14807
Το ανανεωμένο jazz bar-restaurant, με φόντο την
υπέροχη αρχιτεκτονική της Παλιάς Πόλης, ειδικεύ-
εται στη μεσογειακή κουζίνα (δοκιμάστε το λινγκουίνι
με θαλασσινά, αλλά και τα ριζότο του και τα νόστιμα
κρέατα), διοργανώνει βραδιές οινογευσίας, προτείνει
μπίρες από μικροζυθοποιίες και γίνεται το κέντρο της
ζωντανής διασκέδασης, κάθε φορά που διοργανώνει
ένα από τα πολλά του live με jazz, soul, RnB και funky
μουσικές. Ανοιχτό από νωρίς το πρωί και για πρωινό.
This renovated jazz bar restaurant with the magni-
ficent architecture of the old town as background,
specializes in Mediterranean cuisine (try the linguini
with seafood, the risotto, and tasty meat dishes);
it organizes wine tasting nights, it serves beers
produced by small breweries, offering live entertain-
ment with its many live performances of jazz, soul,
RnB, and funky music. Also it opens in the morning
for breakfast.
ΆΡΩΜΑ /
AROMA
Ακτή Τομπάζη 4, Χανιά /
4 Akti Tobazi, Chania
+30 28210 41472
Από το 1996 παραμένει από τα πιο δημοφιλή café-
restaurants των Χανίων, με πλεονεκτική θέση στο
Παλιό Λιμάνι, από όπου αφουγκράζεσαι τον αέρα
της Παλιάς Πόλης. Σε ένα κτίριο του 15ου αιώνα,
διακριτικά κομψό με μοντέρνες πινελιές και εντυπω-
σιακό θολωτό πέτρινο ταβάνι, με χαλαρή ατμόσφαιρα,
ανοιχτή κουζίνα και μπαρ, που σερβίρει
–
από νωρίς
το πρωί έως αργά το βράδυ
–
πρωινό, μπουγάτσα,
αρωματικούς καφέδες, σνακ, μεσογειακά και κρητι-
κά πιάτα, ξεχωριστά ροφήματα, γλυκά, κοκτέιλ και την
ντόπια μπίρα Χάρμα. Aνοιχτά όλο τον χρόνο, φιλοξενεί
εκθέσεις (εικαστικές, φωτογραφίας) και γευσιγνωσίες
(ασιατική, μεξικάνικη, ισπανική και κρητική κουζίνα).
Οne of the oldest and most renowned cafe-restau-
rants in Chania, operating since 1996 in a 15th centu-
ry building. Situated directly on the old port, gene-
rously offering a superb view of the Venetian harbor,
it is the right place to soak up the sights and sounds
of the old town. The open-kitchen offers from ear-
ly in the morning till late at night breakfast, bougatsa,
blended coffees, smoothies, amazing cocktails, deli-
cious sweets and tasteful Cretan and Mediterranean
dishes (the menu is a tempting read). Regular nights
devoted to Asian, Mexican, Spanish or local cuisine.
