144
| ANEKORAMA
2016
Η ασύλληπτη ομορφιά του Παλιού Λιμανιού αποκα-
λύπτεται σε όλο της το μεγαλείο από το «Θεάλασσα»,
το εστιατόριο με την υπέροχη ατμόσφαιρα που
στήθηκε στην ταράτσα του «Παλλάς». Ο άψογος
αισθητικά υπαίθριος χώρος ήρθε να προστεθεί στα
πλεονεκτήματα του μοναδικού αυτού μαγαζιού της
πόλης, με μενού σύγχρονης μεσογειακής κουζίνας
και winelist με πάνω από 100 ετικέτες. Στα συν, το
μικρό μπαρ του ισογείου, στο οποίο παρασκευάζο-
νται μοναδικά κοκτέιλ, σε πρωτότυπες συνταγές του
καταστήματος. Δεν χρειάζεται φυσικά να περιμένετε
ΠΑΛΛΆΣ /
PALLAS
Ακτή Τομπάζη 15-17, Χανιά /
15-17 Akti Tobazi, Chania
+30 28210 45688
μέχρι τις 7 το απόγευμα, όταν δηλαδή ξεκινά τη λει-
τουργία του το «Θεάλασσα», για να απολαύσετε τη
μαγεία του ενετικού λιμανιού και να δροσιστείτε με το
θαλασσινό αεράκι, καθώς το «Παλλάς» ανοίγει από
τις 7.30 το πρωί με καφέδες, χυμούς, σνακ και κατα-
πληκτικά πρωινά.
The unbelievable beauty of the old port of Chania
is revealed in its entire splendor when seen from
“Thealassa”, the fine restaurant on “Pallas”’ roof. This
aesthetically impeccable open air location com-
plements the virtues of this unique place, with its
modern Mediterranean cuisine and a wine list of
over 100 labels. The ground floor bar serves unique
cocktails based on its own original recipes “Thealas-
sa” opens at 7 p.m., but Pallas is open from 7.30 a.m.
with coffee, juices, snacks and a fantastic breakfast.
ΤΑΒΈΡΝΑ ΜΆΛΕΜΕ /
MALEME TAVERN
Παραλία Μάλεμε /
Maleme Beach
+30 28210 62049
Από το 1994, σε μια παραλία με άμμο και ψιλό
βότσαλο, δεσπόζει η ταβέρνα που μεριμνά ακόμη
και για την ψυχαγωγία των παιδιών σας. Αφήστε τα
να παίξουν στον παιδότοπό της κι εσείς χαλαρώστε
στις ομπρέλες και στις αναπαυτικές ξαπλώστρες.
Το πρωί απολαύστε καφέ και χυμούς, και συνεχίστε
το μεσημέρι με ουζομεζέδες, θαλασσινά και φρέσκα
ψάρια, που βγάζει το καΐκι του μαγαζιού, στάκα με
αυγά, κρεατόπιτα και άλλα ντόπια μαγειρέματα,
από τα χεράκια της κυρα-Λένης. Κλείστε το βράδυ
σας με σπιτική τσικουδιά και παραδοσιακούς
λουκουμάδες. Όλα θα τα βρείτε στην οικογενειακή
επιχείρηση, 2.500 τ.μ., του Λευτέρη Παρασκάκη.
On a sandy beach with small pebbles, Lefteris
Paraskakis’ family tavern provides everything you
need since 1994. Relax on comfortable sun-loungers
and enjoy coffee and fruit juices, while your chil-
dren play in the playground; at lunch savor tidbits,
seafood and fresh fish caught by the tavern’s fish-
ing boat, “staka” with eggs, meat pie and other local
dishes. In the evening, try the homemade “tsikoudia”.
