150
| ANEKORAMA
2016
Στη γειτονιά των Ταμπακαριών, στην
παλιά αρχοντική συνοικία της Χαλέπας,
που δίκαια συγκαταλέγεται στα τοπ
αξιοθέατα των Χανίων, το «Θαλασσινό
Αγέρι» απλώνει τα τραπέζια του μια
ανάσα από τον παφλασμό των κυμάτων.
Μαγικό ηλιοβασίλεμα σε ένα ονειρικό
σκηνικό, φρέσκα ψάρια, μοναδική αχινο-
σαλάτα και μεγάλη ποικιλία θαλασσινών
πιάτων, όπως αστακοί, κωλοχτυπο-
μακαρονάδες, χταπόδι και σουπιές στη
σχάρα, καθώς και νόστιμη κακαβιά, σε
ένα εστιατόριο όπου η απόλαυση γίνεται
εμπειρία. Για παραγγελίες ειδικών πιάτων,
καλέστε στο κινητό.
“Thalassino Ageri” sets its tables by the
sea at Tabakaria, the old aristocratic dis-
trict of Ηalepa, one of Chania’s top sights.
Enjoy the picturesque sunset in a dreamy
movie set and savor delicious fresh fish,
unique urchin salad, and other seafood
dishes like lobster, Mediterranean slipper
lobster spaghetti, grilled octopus and
cuttlefish, and tasty fish soup in a restau-
rant that will offer you unforgettable
memories. Call the cellphone number
to order special dishes.
ΘΑΛΑΣΣΙΝΌΑΓΈΡΙ /
THALASSINOAGERI
Βιβιλάκη 35, Ταμπακαριά, Χαλέπα /
35 Vivilaki St., Tabakaria, Halepa
+30 28210 51136, 6947 939146
ΟΙΝΟΜΑΓΕΙΡΕΊΟ ΑΓΑΠΉΝΗΣ /
AGAPINIS TAVERN
Δημοτική Αγορά /
Municipal Market
+30 28210 56820
ΜYLOS CLUB –
NEROMYLOS BEACH BAR
Πλατανιάς /
Platanias
+30 28210 60449
Το παραδοσιακό οινομαγειρείο-πατσα-
τζίδικο, στο διατηρητέο κτίριο της Δημο-
τικής Αγοράς των Χανίων, λειτουργεί από
το 1965 και αποτελεί κλασική αξία και
σημείο αναφοράς. Από τις 4 τα ξημερώ-
ματα η κυρία Ζωή φτιάχνει και σερβίρει
πεντανόστιμο παραδοσιακό πατσά και
αρνίσια κοιλιδάκια με κολοκυθάκια, αλλά
και καταπληκτική σούπα με μοσχάρι.
Τα μεσημέρια, δοκιμάστε σπιτικά παρα-
δοσιακά πιάτα με φρέσκο ελαιόλαδο,
μαγειρευτά, αλλά και την πιο ζουμερή
μπριζόλα της πόλης!
A traditional tavern-tripe shop in the
listed building of Chania Municipal Mar-
ket serves top quality food for the last
50 years. Since 4 a.m. Mrs Zoi cooks and
serves traditional tripe soup, tasty lamb
stomach with zucchini and delicious veal
soup, while at noon its customers enjoy
homemade traditional dishes cooked
with fresh olive oil, roasts, stews and the
juiciest steaks in town!
∆ύο δυνατά σποτ διασκέδασης από το
πρωί μέχρι το... επόμενο πρωί: το κα-
λοκαιρινό beach bar «Νeromylos» και
το γνωστό –για το φανατικό κοινό του–
κλαμπ «Mylos». Απολαύστε από νωρίς
το πρωί, μετά τις πρώτες βουτιές στη θά-
λασσα, ελαφριά πιάτα από την in house
κουζίνα, καφέ και κοκτέιλ σε κρεβάτια (!!)
µέσα στην πισίνα, ακούγοντας αγαπημέ-
να hits του καλοκαιριού – πάντα από τη
dance & house μουσική. Για πιο δυνα-
τά beats, επισκεφθείτε μετά τα μεσάνυχτα
το κλαμπ και αφεθείτε στους ξέφρενους
ρυθμούς του, μιας και το κέφι κρατάει
µέχρι τις 8-9 το πρωί! Εδώ άλλωστε θα
ακούσετε –χωρίς καμία αύξηση του εισι-
τηρίου, όπως γίνεται εδώ και πολλά χρό-
νια– τους πιο διάσηµους djs της dance
µουσικής ανά τον κόσμο.
Two hot entertainment spots: “Nero-
mylos” beach bar and the well known for
its fanatic fans, club “Mylos”. Since early
in the morning, after the first swim and
games with friends, nibble some light
dishes served by the in house kitchen to
the sun-beds, and have some coffee or
a cocktail at the bar with the beds inside
the pool (!!), listening to your favorite
summer dance hits. For louder beats and
wild dancing, the club is open from mid-
night till 8-9 a.m. The most famous djs
worldwide play at these decks every year
with no additional charge as it is our
policy all those years .
