88
| ANEKORAMA
2016
Βρίσκεται στο Λασίθι. Θεωρείται
ένα από τα πιο «δύσκολα» τεχνικά,
αλλά και τα ωραιότερα φαράγγια
της Ευρώπης. Οι πρώτοι που
διέσχισαν το φαράγγι του Χα ήταν
τρεις Θεσσαλονικείς ορειβάτες:
ο Σταύρος Λαζαρίδης, ο Βλάσης
Χατζηπαναγιώτου και ο Χρόνης
Αματζίδης. Για να το περάσουν,
χρειάστηκαν…
Ha Gorge, one of Europe’s most
beautiful and technically “difficult”
gorges, is in Lasithi. Three mountain
climbers from Thessaloniki crossed it
first in…
26
Μία ημέρα.
One day.
Ένα οκτάωρο.
Eight hours.
Μία εβδομάδα.
One week.
Α
Β
Γ
Αν πας στην Κρήτη και ζητήσεις να
δεις «αρσενάλια» και «κούλες», θα
σου δείξουν…
In Crete, if you ask to see “arsenalia”
and “koules”, you will be shown…
27
Ενετικά νεώρια και
τουρκικά κάστρα.
Venetian shipyards and
Turkish castles.
Μούρα και ελιές.
Mulberries and olives.
Κρητικούς, με
παραδοσιακές φορεσιές.
Cretans wearing
traditional costumes.
Α
Β
Γ
