162
| ANEKORAMA
2016
Στην καρδιά της πόλης, το «Kύδων» υποδέ-
χεται τους επισκέπτες με τη φιλοξενία που
μόνο οι Κρητικοί γνωρίζουν. Με θέα την
Παλιά Πόλη και την αγορά, τα δωμάτια και
οι σουίτες του δίνουν το στίγμα μιας αξέχα-
στης διαμονής. Η αγάπη για την κρητική
κουζίνα φαίνεται στο παραδοσιακό κρητι-
κό πρωινό
–
πιστοποιημένο από το «Ελλη-
νικό Πρωινό». Στο «Square»
à
la carte
εστιατόριο μπορείτε για μεσημεριανό και
βραδινό να ταξιδέψετε σε γεύσεις της
Μεσογείου. Η διασκέδαση συνεχίζεται στο
«Agora Bar», σημείο συνάντησης της πόλης
όχι μόνο για την αξεπέραστη θέα του, αλλά
και για τα περίφημα κοκτέιλ και γλυκά του.
In the center of Chania, “Kydon”
Hotel welcomes its guests with the
characteristic Cretan sincerity and
hospitality. With a view to the Old City
and the market, the hotel’s rooms and
suites set the scene for an unforgettable
stay, whereas its love for the Cretan
cuisine is obvious both in the (certified)
Cretan breakfast as well as in the à la
carte lunch and dinner menus which
offer delicious Mediterranean flavors.
The fun continues in the “Agora Bar”,
a meeting point of the city not only
for its unrivalled view, but also for its
famous cocktails and pastries.
KΎΔΩΝ – ΤHE HEART CITY
HOTEL /
KYDON - ΤHE HEART
CITY HOTEL
Πλατεία Σοφ. Βενιζέλου
& Στρ. Τζανακάκη 2 /
Sofoklis Venizelos Sq. &
2 Str. Tzanakaki St.
+30 28210 52280
www.kydonhotel.com
Η μαγεία του καλοκαιριού αποτυπώνεται
στη νέα συλλογή της PANDORA
«Summer 2016»! Eντυπωσιακά κοσμή-
ματα με oriental αναφορές και σχέδια
που θυμίζουν τροπικές ακρογιαλιές, κρυ-
στάλλινα νερά, ήλιο και ανεμελιά συνθέ-
τουν μοναδικές δημιουργίες, από μασίφ
ασήμι 925
ο
, χρυσό 14Κ, λαμπερές πέτρες
σε γαλαζοπράσινες αποχρώσεις και χει-
ροποίητες λεπτομέρειες. Επισκεφθείτε το
κατάστημα των Χανίων, για να ανακα-
λύψετε από κοντά τη νέα συλλογή και να
δημιουργήσετε τους δικούς σας, μοναδι-
κούς συνδυασμούς με τα εντυπωσιακά
σύμβολα, βραχιόλια, δαχτυλίδια,
σκουλαρίκια και κολιέ των συλλογών
της PANDORA!
The new PANDORA “Summer 2016”
collection captures the summer ma-
gic! Impressive jewels inspired by oriental
blooms & patterns, tropical shores, crys-
tal clear waters, sun and carefree mood,
forming unique creations made of solid
925o silver, 14K gold, and bright stones
in blue-green hues, with handmade de-
tails. Visit our shop in Chania, discover
our new collection, and create your own
unique combinations with PANDORA’s
dazzling charms, bracelets, rings, earrings
and necklaces!
PANDORA
Μουσούρων 57 & Χατζ. Γιάνναρη /
57 Moussouron St. &
Chatz. Giannari St.
+30 28210 08716
Online αγορές:
ΟΠΤΙΚΑ ΛΕΛΕΔΑΚΗΣ /
LELEDAKIS OPTICAL STORE
Χατζημιχάλη Γιάνναρη 3 /
3 Chatzimichali Giannari St.
+30 28210 02324
Πλ. Ελ. Βενιζέλου, Κίσσαμος /
El. Venizelou Sq., Kissamos
+30 28220 24247
Στα Friendly Optical Stores Leledakis θα
βρείτε τη μεγαλύτερη ποικιλία σε γυαλιά
ηλίου, οράσεως και φακών επαφής, στη
σωστότερη σχέση ποιότητας και τιμής!
Όλα τα γνήσια brands φιγουράρουν στα
καταστήματα, όπως Ray ban, Carrera,
IC! Berlin, Chrome Hearts, Dolce &
Gabanna, Tom Ford, Dior, Gucci,
Balenciaga, Botegga Veneta και πολ-
λά άλλα. Το πρώτο κατάστημα άνοιξε το
1997 στο Καστέλι Κισσάμου και, μερι-
κά χρόνια αργότερα, το 2ο κατάστημα
στον πιο εμπορικό δρόμο των Χανίων,
στη Χατζημιχάλη Γιάνναρη. Οι υπηρεσίες
που σας παρέχουν τα καταστήματα πλαι-
σιώνονται με πτυχιούχους οπτικούς, κάτι
το οποίο χρήζει ιδιαίτερης σημασίας και
προσοχής, όπως και τα μάτια σας!
Friendly Optical Stores Leledakis offer a
very large selection of famous brands of
sunglasses, spectacles, and contact lenses
at an optimum quality-price ratio, such
as Ray-Ban, Carrera, IC! Berlin, Chrome
Hearts, Dolce & Gabbana, Tom Ford, Dior,
Gucci, Balenciaga, Bottega Veneta and
others. The first shop opened in Kastelli,
Kissamos in 1997 and, a few years later,
the second store opened in Chania. Both
stores employ qualified opticians who
provide excellent and reliable service.
