108
| ANEKORAMA
2015
Πέμπτος χρόνος ζωής για την πιο... ασυμ-
βίβαστη κρεπερί, που παίζει με τις εποχές.
Στο πρόσφατα ανακαινισμένο, ενόψει κα-
λοκαιριού, «Ζάχαρη & Αλάτι» θα βρείτε
μοναδικές προτάσεις από φρεσκότατα
υλικά, που δεν τα χωρά ο νους σας. Πάνω
από 20 αλλαντικά και τυριά, χειροποίητες
σάλτσες και το μοναδικό φύλλο κρέπας
από ελαιόλαδο με ελάχιστα αυγά. Επιλέξτε
από τις έτοιμες προτάσεις του καταλόγου
ή αφεθείτε στα χέρια του πολύ έμπειρου
προσωπικού για την κρέπα των ονείρων
σας. Καφέδες και φρέσκιες γρανίτες φρού-
των χωρίς προσθήκη ζάχαρης, αναψυ-
κτικά και μπίρες από όλη την Ελλάδα, μο-
ναδική κρέπα με παγωτό. Σημειώστε ότι η
κρεπερί λειτουργεί όλο το 24ωρο.
It’s the fifht year of operation of this pop-
ular crepêrie, whose unique crepes are
produced with very fresh ingredients:
over 20 cold cuts and cheeses, home-
made sauces, and a crepe pastry sheet
made from olive oil and very few eggs.
Choose one of the menu’s suggestions,
or let the staff prepare the crepe of your
dreams; savor coffee, sugar-free fruit
water-ice, soft drinks, beers, and tasty
crepes with ice-cream. Open 24/7.
Ζάχαρη & Αλάτι /
Zachari & Alati
Κισσάμου 104, Χανιά /
104 Kissamou St., Chania
+30 28214 02157
Στο λιμάνι των Χανίων οι Βενετσιάνοι
μηχανικοί υπολόγιζαν τους αέρηδες
και τη θέση του ήλιου, και έχτιζαν πέτρα-
πέτρα. Σε αυτή τη μακραίωνη παράδοση
ανήκει και το «Μοναστήρι», που σχεδόν
40 χρόνια ταυτίζεται με το καλοκαίρι στα
Χανιά. Στην καρδιά του βενετσιάνικου
λιμανιού, με φόντο τον Φάρο, είναι στα-
θερό σημείο συνάντησης των Κρητικών
–μεταξύ των οποίων και πολλοί επώνυ-
μοι–, αλλά και όσων ξένων αναζητούν
την αυθεντική Κρήτη. Όλα τα πιάτα πα-
ραπέμπουν στη μοναστηριακή ζωή: Πα-
ραγγείλτε μια
«
Αμαρτία
»
, το
«
Λάθος της
καλόγριας
»
και τον
«
Διαβολάκο
»
, χωρίς
ίχνος ενοχών. Επίσης, απολαύστε μπεκρή
μεζέ, μύδια αχνιστά και ποικιλίες κρεάτων
και θαλασσινών, που έρχονται την ίδια
μέρα από τις θάλασσες της Κρήτης, μαζί
με τα καλύτερα κρασιά από τους κρητι-
κούς αμπελώνες. Ένα
«
Μοναστήρι
»
, σήμα
κατατεθέν των Χανίων.
In Chania Harbor, Venetian engineers es-
timated the winds and the position of
the sun before they began their construc-
tions. For almost 40 years, Monastiri fol-
lows this age-old tradition; it’s a stable
meeting point of the Cretans – among
them many celebrities – as well as for-
eigners who are looking for the real
Crete. All its dishes remind of the monas-
tic life: order a “Sin”, a “Nun’s Mistake”,
and a ”Little Devil” without remorse, and
savor “bekri meze”, steamed mussels and
a variety of meat and very fresh seafood
dishes, accompanied by the best wines
of the Cretan vineyards. Monastiri is a
trademark of Chania.
Μοναστήρι /
Monastiri
Aκτή Τομπάζη 12, Παλιό Λιμάνι, Χανιά /
12 Akti Tobazi, Old Harbor, Chania
+30 28210 55527
www.monastiri-taverna.gr
Στη γειτονιά των Ταμπακαριών, στην
παλιά αρχοντική συνοικία της Χαλέπας,
που δίκαια συγκαταλέγεται στα τοπ
αξιοθέατα των Χανίων, το «Θαλασσινό
Αγέρι» απλώνει τα τραπέζια του μια
ανάσα από τον παφλασμό των κυμάτων.
Μαγικό ηλιοβασίλεμα σε ένα ονειρικό
σκηνικό, φρέσκα ψάρια, μοναδική αχινο-
σαλάτα και μεγάλη ποικιλία θαλασσινών
πιάτων, όπως αστακοί, κωλοχτυπο-
μακαρονάδες, χταπόδι και σουπιές στη
σχάρα, καθώς και νόστιμη κακαβιά, σε
ένα εστιατόριο όπου η απόλαυση γίνεται
εμπειρία. Για παραγγελίες ειδικών πιάτων,
καλέστε στο κινητό.
Thalassino Ageri sets its tables by the sea
at Tabakaria, the old aristocratic district
of Ηalepa, one of Chania’s top sights. En-
joy the picturesque sunset in a dreamy
movie set and savor delicious fresh fish,
unique urchin salad, and other seafood
dishes like lobster, Mediterranean slipper
lobster spaghetti, grilled octopus and
cuttlefish, and tasty fish soup in a restau-
rant that will offer you unforgettable
memories. Call the cellphone number to
order special dishes.
Θαλασσινό Αγέρι /
Thalassino Ageri
Βιβιλάκη 35, Ταμπακαριά, Χαλέπα
35 Vivilaki St., Tabakaria, Halepa
+30 28210 51136, 6947 939146
www.thalasino-ageri.gr
