172
| ANEKORAMA
2015
1
Η πλατεία «1866»
(Περικλής Παπαχατζιδάκης, 1949)
Τhe “1866” Square (Pericles
Papachatzidakis, 1949)
2
Η πλατεία Μαυροβουνίου
(σημερινή πλατεία Σιντριβανίου)
(Fred Boissonnas, 1920)
Mavrovouniou Square (square of
Sintrivani) (Fred Boissonnas, 1920)
1
2
Λ
ες και γνώριζαν ότι οι
φωτογραφίες τους αυτές
θα ζήσουν για πάντα,
φωτογράφοι όπως η
σπουδαία Nelly’s (Έλλη Σουγιουλτζόγλου-
Σεραϊδάρη το αληθινό της όνομα), ο
Περικλής Παπαχατζιδάκης, ο Στέφανος
Μαλικόπουλος και νωρίτερα ο μεγάλος
Γαλλοελβετός Fred Boissonnas, του
οποίου το έργο ήταν καθοριστικό για τη
διαμόρφωση της ελληνικής φωτογραφίας
στον 20ό αιώνα, περιηγήθηκαν το νησί και
κατέγραψαν τοπία, πρόσωπα, συνήθειες
και συναισθήματα, που συνοδεύονταν
πάντα από την άγρια ομορφιά του
αυθεντικού, ανεκτίμητες φωτογραφίες
μιας ανεπανάληπτης εποχής.
As if they knew that their photos would
live forever, photographers like the
renowned Nelly’s (real name Elli
Sougioultzoglou-Seraidari), Pericles
Papachatzidakis, Stefanos Malikopoulos
and before them, French-Swiss Fred
Boissonnas whose work was decisive for
the evolution of Greek photography in
the 20th century, toured the island and
recorded landscapes, faces, customs and
feelings of the wild, authentic, beautiful
Crete; precious pictures of a unique era.
R ε τ Rο
