180
| ANEKORAMA
2016
Τα Marks & Spencer ξεκίνησαν τη δρα-
στηριότητά τους πριν από 132 χρόνια
στο Ηνωμένο Βασίλειο και δραστηριο-
ποιούνται διεθνώς σε περισσότερες από
50 αγορές σε όλη την Ευρώπη, τη Μέ-
ση Ανατολή και την Ασία. Η νέα συλλογή
Marks & Spencer για το Καλοκαίρι αφο-
μοιώνει με τον δικό της ξεχωριστό τρόπο
τις τελευταίες τάσεις της μόδας. Υπέροχα
σχέδια με retro επιρροές, πολυτελή υφά-
σματα με άψογο tailoring και καθαρές
γραμμές, που αφήνουν τη θηλυκότητα να
εντυπωσιάσει, αποτελούν μερικά μόνο
χαρακτηριστικά της νέας συλλογής, που
θα ικανοποιήσει και τις πιο απαιτητικές
γυναίκες! Τα Marks & Spencer διαθέτουν
26 καταστήματα σε όλη την Ελλάδα, από
τα οποία τα 14 βρίσκονται στην Αθήνα
και δύο στην Κρήτη (Ηράκλειο και Χανιά).
Marks & Spencer started their activity
132 years ago in UK and internatio-
nally are active in more than 50 mar-
kets across Europe, the Middle East and
Asia. The new Marks & Spencer collection
for the Summer, assimilates with its own
distinctive way the latest fashion trends.
Wonderful designs with retro influences,
luxury fabrics with impeccable tailoring
and elegant lines that celebrate femini-
nity, are just a few of the new collection
features, which will satisfy even the most
demanding women! Marks & Spencer are
present all over Greece, with 26 stores,
14 of which are in Athens and two in
Crete (Heraklion and Chania).
MARKS&SPENCER
Δικαιοσύνης 19, Ηράκλειο /
19 Dikaiosinis St., Heraklion
+30 2810 343882-3
Κ. Χιωτάκη 22, Χανιά /
22 K. Chiotaki St., Chania
+30 28210 55552
ΚΑΦΕΣ ΔΑΝΔΑΛΗ /
DANDALIS COFFEE
Οδός 1866, 111 /
111 1866 St.
+30 2810 220440
Σε ένα παραδοσιακό μαγαζί στην
Οδό 1866, στην κεντρική αγορά του
Ηρακλείου, ξεκινά η ιστορία του καφέ
στην Κρήτη, μέσα από το όραμα και τις
προσδοκίες του Αλέκου Δανδάλη.
Ήταν το 1952, όταν ο Αλέκος Δανδάλης
αποφάσισε να κάνει την αγάπη του
και το μεράκι του για τον καλό καφέ
επάγγελμα, χαρίζοντας από τότε μέχρι
σήμερα σε όλους την εμπειρία ενός
εκλεκτού και αρωματικού καφέ.
Η οικογένεια Δανδάλη ευχαριστεί για
τη στήριξη όλα αυτά τα χρόνια όσους
έχουν βάλει τον καφέ Δανδάλη, εκτός
από τα σπίτια τους, και στην παρέα τους
και στην καρδιά τους.
The history of coffee in Crete began in
a traditional store of Heraklion Central
Market, on 1866 St., due to the vision
and efforts of Alekos Dandalis, in 1952.
Since then, his fellow citizens enjoy and
savor the flavor of select aromatic coffee.
Dandalis family thanks all those who
appreciate Dandalis coffee at home, or
out with friends, during all these years.
ΣΑΒΟΪΔΆΚΗΣ /
SAVOIDAKIS
ΒΙ.ΠΕ. Ηρακλείου, Οδός I, Τετράγωνο 5 /
Heraklion Industrial Area, Street I, Block 5
+30 2810 380977-9
www.savoidakis.gr
Εδώ και 43 χρόνια το όνομα Σαβοϊδάκης
είναι συνώνυμο της ποιότητας στα προϊό-
ντα ζαχαροπλαστικής και αρτοποιίας.
Καθημερινά, σε καθένα από τα 11 κατα-
στήματα της αλυσίδας στο Ηράκλειο και
στα συνολικά 18 καταστήματα σε Κρήτη
και Ρόδο, παρασκευάζονται και ψήνο-
νται ψωμί, αρτοσκευάσματα και απίθανα
λαχταριστά γλυκά – πέρα από τα παρα-
δοσιακά εδέσματα της Κρήτης, που γρά-
φουν εδώ τη δική τους γευστική ιστορία.
Στην εταιρεία Σαβοϊδάκης η λέξη «καλό»
συνοδεύει κάθε δράση – από την επιλο-
γή των πρώτων υλών, την παραγωγή και
τη συσκευασία μέχρι τη διανομή και την
εξυπηρέτηση του καταναλωτή. Δεν αρκεί
η πιστοποίηση ποιότητας ή το χαμόγελο
του ευχαριστημένου καταναλωτή, γιατί το
καλό μπορεί πάντα να γίνει καλύτερο.
Since 43 years, the name Savoidakis is a
byword of quality in pastry-making and
bread-making. Βesides the traditional
Cretan product every day, in the chain’s
11 shops in Heraklion, and, totally, in its
18 shops in Crete and Rhodes, bread,
bakery products and delicious pastries
are baked. In Savoidakis, the word
“good” covers every activity, from the
selection of raw materials, to production,
packaging, distribution, and customer
service.
