84
| ANEKORAMA
2015
credit for photos and illustrations
Marc Ryckaert/wikimedia, Olaf Tausch/wikimedia
φιάς. Ψιλή, λευκή ή χρυσή-ροζ άμμος και
μια λιμνοθάλασσα με ζεστά, ρηχά, μπλε-τιρ-
κουάζ-πράσινα νερά. Οι travel agents την
περιγράφουν ως «θαύμα της φύσης» και
«εξωτικό σκηνικό απερίγραπτης ομορφιάς».
Δεν υπερβάλλουν.
Θα φτάσετε έως εδώ ακολουθώντας μια
διαδρομή 7-8 χλμ. βατού χωματόδρομου,
που ξεκινά από το χωριό Καλυβιανή και
καταλήγει σε ένα πρόχειρα διαμορφωμέ-
νο parking, στην άκρη του βουνού, πάνω
από την παραλία. (σ.σ. ΗΚαλυβιανή, με τις
διάσημες ταβέρνες της είναι άλλη μία απα-
ραίτητη στάση – οι πιο «μυημένοι», μάλι-
στα, φροντίζουν να κάνουν τις παραγγελίες
τους πριν την εξόρμηση στονΜπάλο, ώστε
να απολαύσουν χωρίς έννοιες, στην επι-
στροφή, τη διάσημη, κρητική κουζίνα…) Η
θέα που θα σας αποκαλυφθεί περίπου στο
1/3 της κατάβασης από το εύκολο, πέτρι-
νο μονοπάτι
–
υπολογίστε ότι θα σας πάρει
συνολικά περίπου μισή ώρα
–
είναι ανεπα-
νάληπτη και έχει αποτυπωθεί σε εκατομμύ-
ρια snapshot: Οι απότομες και βραχώδεις
πλαγιές του βουνού Γεροσκίνος καταλή-
γουν στη χρυσόλευκη αμμουδιά και στη
συνέχεια σε έναν θεόρατο στρογγυλό βρά-
χο, το Τηγάνι, που παγιδεύει τα νερά, σχη-
ματίζοντας μια αβαθή, απέραντη, τιρκουάζ
λιμνοθάλασσα. Τόσο απέραντη ώστε να μη
δείχνει ποτέ γεμάτη, παρά τους εκατοντά-
δες επισκέπτες που ξεφορτώνουν συνεχώς
τα καραβάκια από το λιμάνι της Κισσάμου.
2
k i s s amos
deserve a stop). When you descend about
1/3 of the smooth stone path, stop and ad-
mire the enchanting view: the steep rocky
slopes ofMount Geroskinos that end up in
a golden-white sandy beach, and the huge,
round rock, Tigani, which traps the water,
creating a vast, shallow, turquoise lagoon.
The lagoon is so vast that it’s never crowd-
ed, in spite of the hundreds of visitors con-
stantly disembarking from boats that sail
from Kissamos Port.
Southwest of Kalyviani, 15 km far from
Kissamos, in the direction of Platanos, the
fertile plain of Falassarna hosts one of the
most enchanting beaches of Crete, a very
vast beach with thick, golden sand, fac-
ing the open sea, with crystal clear waters.
For practical reasons, Falassarna –which is
never crowded, not even during the official
holidays in August – has been divided in
smaller beaches: North, South, Thick Sand
beach etc. Most of it is fully organizedwith
umbrellas and sun-loungers, sea sports,
beach volley court, and canteens that pro-
vide snacks, water, or coffee. Here one can
admire the best sunset inCrete. Impromptu
beach parties are often organized at night,
so don’t leave early.
This region has archaeological interest
too. Excavations in ancient Falassarna (one
of Western Crete’s most important ports,
which thrived during the 4th and 3rd cen-
tury BC) uncovered traces of a rich, pow-
1
Η παραλία Τελωνείου στην Κίσσαμο. / Teloneio beach in Kissamos.
2
O κόλπος του Μπάλου με θέα την Ήμερη Γραμβούσα. / Balos
Bay with a view to Imeri Gramvoussa.
3
Το Κάστρο Γραμβούσας. /
Gramvoussa Castle.
4
Ανασκαφή στην οδό Κανεβάρο στο Καστέλι. /
Excavation on Canevaro St. in Kasteli.
5
Η βίλα του Κινέζου στον
Δραπανιά. / The Chinaman’s villa in Drapanias.
1
3
4
5
