24
| ANEKORAMA
2015
n
r
Cruises
Χρυσή
/
Chryssi
Το ταξίδι από την Ιεράπετρα προς αυτόν
τον ακατοίκητο παράδεισο διαρκεί 45 λε-
πτά και γίνεται καθημερινά. Η Χρυσή (ή
Γαϊδουρονήσι) είναι βιότοπος, περιοχή
ιδιαίτερου φυσικού κάλλους, ενταγμένη
στο πρόγραμμα ΝΑΤURΑ 2000, και δια-
θέτει το μεγαλύτερο φυσικά διαμορφωμέ-
νο κεδρόδασος της Ευρώπης, καθώς και
παραλίες με γαλαζοπράσινα νερά, αμέτρη-
τα κοχύλια και ψιλή χρυσή άμμο.
Κουφονήσι
/
Koufonissi
Το πειρατικό πλοίο «Ευδοκία»
αναχωρεί καθημερινά από τον
Μακρύ Γυαλό Λασιθίου και,
μετά από ταξίδι μίας ώρας στα
γαλάζια νερά του Λιβυκού,
φτάνει στο Κουφονήσι, ή αλ-
λιώς Λευκή, ή αλλιώς Δήλο
της Κρήτης, λόγω των αρχαι-
οτήτων που έχουν βρεθεί. (Θα
διαπιστώσετε την ύπαρξη ενός
λίθινου θεάτρου, που είναι το
νοτιότερο αρχαίο θέατρο της
Ευρώπης, μιας μεγάλης έπαυ-
λης, ενός ρωμαϊκού λουτρού
κ.ά.). Το νησί περικλείεται από
36 (!) παραλίες με ψιλή άμμο
και πεντακάθαρα γαλαζοπρά-
σινα νερά.
The Evdokia
pirate ship sails
fromMakry Gialos of Lasithi,
daily, and after one hour it
reaches Koufonissi, which
has 36 beaches with thin sand
and crystal clear waters. Many
antiquities were discovered
here (an ancient theater, a
mansion, a Roman bath).
Ο Παράδεισος
είναι μια
ώρα μακριά
p a r a d i s e f o u n d
Η Cretan Daily Cruises
έχει σχεδιάσει καθημερινές
αποδράσεις για μικρούς και
μεγάλους, εμπειρίες
που αξίζει να ζήσετε μία φορά
στη ζωή σας. / Paradise
is just an hour away
with Cretan Daily Cruises.
The daily trip
from Ierapetra to this
uninhabited heaven lasts 45 minutes.
Chrissi (or Gaidouronissi), a beautiful
natural habitat of plants and animals,
included in the Natura 2000 Network,
has the biggest, naturally created cedar
tree forest in Europe, beaches with blue-
green water, countless shells, and thin,
golden sand.
Ηigh
lights
2015
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
